マップ
クリックすると全画面で見れます。
チャット
チャットも日本語訳にするのは技術的には可能なのですが、重すぎて落ちる人が続出するので英語のままです。下の表を参考にして下さい。
データ集
◯Greetings
Hello! こんにちは！
Hi! やあ！
Hi there こんにちは
Hey よう
Welcome ようこそ
Bye バイバイ
I gotta go もう行かなくちゃ
I’ll be right back すぐ戻るよ
I’ll be back later あとで戻るよ
◯I am 〜
I am not the imposter! 私はインポスターじゃない！
I am the imposter! 私がインポスターだ！
I am the crewmate! 私はクルーメイトだ！
I am telling the truth! 本当のこと言ってるよ！
I am sure that 〜に確信している
I am playing on 〜 〜でプレイしている
I am new here! ここは初めてだよ！
◯I was 〜
I was in 〜にいた
I was near 〜の近くにいた
I was going to 〜しようとしていた
I was with 〜と一緒にいた
I was doing 〜をしていた
I was going to kill 殺そうとしていた
I was sabotaging サボタージュしていた
◯It
It is それは〜だ
It was それは〜だった
It wasn’t それは〜じゃなかった
It should be それは〜のはずだ
It must be それは〜に違いない
◯Vote
it’s the imposter! インポスターだ！
if it’s not もし違ったら
already もう投票済み
◯Ask
Where? どこ？
Who was it? 誰だった？
Who killed 〜 〜を殺したのは誰？
Who is the imposter? インポスターは誰？
Who was with 〜 〜と一緒にいたのは誰？
Who was in 〜 〜にいたのは誰？
Who do we vote? 誰に投票する？
Who sabotaged 〜 〜をサボタージュしたのは誰？
Why? なぜ？
What 何？
So? それで？
Proof? 証拠は？
Self report? 自己申告？
Should we skip? スキップする？
Where were you 〜 〜にいた？
What were you doing 何をしていた？
Can someone watch me 誰か見ててくれる？
How do I get into a vent? 通気口にどうやって入るの？
How can I sabotage? どうやってサボタージュするの？
Why there are a kill and sabotage button? なぜキルボタンとサボタージュボタンがあるの？
◯Answer
Yes はい
No いいえ
Ok オッケー
No, they are not the imposter! いいえ、あの人はインポスターじゃない！
I don’t know わからない
I don’t remember 覚えてない
I don’t understand 理解できない
I don’t want したくない
I completed my tasks タスクを終えたよ
Skip スキップ
Prove it 証明して
I completed all my tasks 全部のタスクを終えたよ
That’s what an imposter would say! インポスターならそう言うはず！
You will see 見ててね
We don’t have enough information 情報が足りない
We don’t need to vote anyone yet まだ誰にも投票する必要はない
I know who the imposter is! インポスターが誰かわかってる！
Ghosts go do tasks! ゴーストはタスクしよう！
Ghosts aren’t doing tasks! ゴーストはタスクしてない！
Ghosts can’t talk with people alive ゴーストは生きてる人と話せない
Because yes なぜならそうだから
Because I saw it! 私が見たから！
Because you are the imposter あなたがインポスターだから
Because you were acting sus あなたの行動が怪しかったから
◯Player Colors
赤（レッド）
青（ブルー）
黄色/黄（イエロー）
水/水色（シアン）
紫（パープル）
ピンク
白（ホワイト）
黒（ブラック）
オレンジ
茶色/茶（ブラウン）
緑（グリーン）
黄緑（ライム）
ローズ（薄ピンク）
マルーン/小豆（濃い赤・小豆）
バナナ（薄黄色）
グレー（薄黒）
タン（薄茶色）
コーラル（淡い赤）
◯Place
Cafeteria 食堂
Admin 管理室
Storage 保管庫
Weapons 武器庫
Navigation 操舵室
O2 酸素供給室
Shields シールド
Communications 通信室
Electrical 電気室
Medbay 医務室
Upper Engine 上部エンジン
Lower Engine 下部エンジン
Security 監視室
Reactor 原子炉室
A Hallway 廊下
Near 近く
◯More
Nice! ナイス！
Good job! よくやった！
Amazing! すごい！
Well played! ナイスプレイ！
We won! 勝った！
We lost… 負けた…
Knew it! やっぱり！
Noooooooo! いやああああ！
Oof おっと
GG グッドゲーム
Follow 〜 〜についてきて
I can’t find what to say! 何て言えばいいかわからない！
I like this game! このゲーム好き！
Play fair, guys. みんなフェアプレイでね。
◯Emojis
:)
:D
:(
:C
:|
:P
:v
:(
:)
:O
:'(
;)
XD
:3
:/
O.o
7w7
