網站介紹 |
詞條漢字
|
白話字 |
釋義 |
| 愛花連枝愛。(諺) | Ài hoe liân ki ài. |
愛惜花蕊就愛連花枝做伙愛惜。疼痛查某囝，自然會疼痛囝婿，向望囝婿嘛會使疼痛查某囝。 |
| 紅花袂芳，芳花袂紅，白花芳甲驚死人。(諺) |
Âng-hoe
bē phang, phang-hoe bē âng, pe̍h-hoe phang kah kian-sí-lâng. |
紅色的花定定袂足芳，芳的花定定袂足紅，顛倒是白色的花芳甲驚死人。外表參內在無法度攏總好。 嘛會使指巧的人，外表無一定真好。 |
| 漚草仔花也有滿開。(諺) | Àu chháu-á-hoe iā ū móa khui. |
輕賤的草花仔有盛開的時候。散赤人也有發達的時陣。卑賤的人也有發展的機會。 就算是平凡的小人物也會有成功的一天。 |
| 䆀花會芳，芳花袂媠。(諺) |
Bái hoe ē phang, phang hoe bē suí. |
無媠的花有芳味，有芳味的花袂媠。各有各的特質。 |
| 好花佇別人叢，好某佇別人房。(諺) |
Hó hoe tī pa̍t-lâng châng, hó bó͘ tī pa̍t-lâng pâng. |
媠的花蕊，親像攏生佇別人種的樹頂。媠的姑娘，親像攏佇別人厝裡。 比喻得不著的人、物，攏是較好的 |
| 好花插佇牛屎頂。(諺) |
Hó
hoe chhap tī gû-sái téng. |
一蕊好花插佇牛糞上。比喻一个媠的查某囡仔嫁予一个平凡、無蓋好看的查埔人。 |
| 好蜂無採落地花。(諺) | Hó phang bô chhái lo̍h tē hoe. |
好蜂袂挽落佇塗跤的花的蜜。良才自食其力，袂撿便宜。 |
| 花無百日紅，人無千日好。(諺) |
Hoe bô pah ji̍t âng, lâng bô chheng ji̍t hó. | 花袂延續百日的鮮沢，人袂維持千日的順遂。花媠，總會有凋謝的時陣，人生嘛袂永遠順利。 |
| 花對花，柳對柳，破糞箕對害掃帚。(諺) |
Hoe tuì hoe, liú tuì liú, phuà pùn-ki tuì hāi sàu-chhiú. |
花對花,柳對柳，破畚箕對歹掃把。一個半斤，一個八兩。 |
| 胡椒薟，毋免濟。(諺) |
Hô͘-chio hiam, m̄-bián chē. |
胡椒會薟,就毋免加傷濟。有用的物件一寡仔就會使矣。 |
| 食無三把蕹菜，就欲上西天。(諺) |
Chia̍h bô saⁿ pé èng-chhài, tō beh chiūⁿ se-thian. |
剾洗人毋肯腳踏實地，數想一步登天。 |
| 甘蔗無雙頭甜。(諺) |
Kam-chià bô siang-thâu tiⁿ. |
甘蔗閣好食，嘛無頭尾攏是甜的。凡事有好就有壞，無法度好的總提。 |
| 蕗蕎、蔥，無成蒜。(諺) | Lō͘-giō chhang, bô sèng-soàn. |
「無成蒜」的諧音「無成算」，指無路用。 |
| 時到時擔當，無米才煮番薯湯。(諺) | Sî kàu sî tam-tng, bô bí chiah chú han-chî-thng. |
形容代誌自然有因應之道，如果一事不成，嘛有替代的辦法。 |
| 目睭花花，匏仔看做菜瓜。(諺) |
Ba̍k-chiu hoe-hoe, pû-á khòaⁿ-chò chhài-koe. |
目睭看袂清楚，瓠瓜看成菜瓜。恥笑別人一時失神，共形狀相倚的物件看做別項。 |
♣<風吹>
♣＜尾蝶仔＞
